pt
en
es
Agenda Klabin 2030
En 2020, Klabin fortaleció aún más su trayectoria de desarrollo sostenible al presentar los KODS - Objetivos Klabin para el Desarrollo Sostenible, en línea con la agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas. Las metas KODS son parte de un conjunto de compromisos a corto, mediano y largo plazo que organizan y orientan los hitos Ambientales, Sociales y de Gobernanza (ASG) prioritarios para la empresa y que se adhieren a su plan estratégico de crecimiento.
KODS - LOS OBJETIVOS KLABIN PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Con base en la metodología del SDG Compass, la Agenda Klabin 2030 materializa y brinda robustez a la Aspiración Klabin, priorizando los temas ASG (también conocidos en inglés como ESG - Environment, Social and Governance), alineados con los hitos del plan de crecimiento de la Compañía.
Los KODS son un conjunto de compromisos a corto (2021), mediano (2025) y largo plazo (2030) que orientan la Agenda Klabin 2030 para el Desarrollo Sostenible, priorizando 14 de los 17 ODS. El resultado de este trabajo cuenta con la responsabilidad de todas las áreas y unidades industriales de generar valor para la sociedad y los públicos de relación (biodiversidad, comunidades, colaboradores y socios de negocios).
Conozca los temas tratados, las metas establecidas, los ODS relacionados y la propuesta de valor que comparte Klabin para cada uno de ellos.
- Item atual
ABORDAN LAS NECESIDADES ASG Y LAS URGENCIAS GLOBALES
uso de energia
ENERGY USE
USO DE ENERGÍA
Proposição ativa e de liderança que contribui para o incremento do padrão energético renovável nacional
Active and leadership proposition that contributes to increase the national renewable energy standard.
Propuesta activa y de liderazgo que contribuye al incremento del estándar energético renovable nacional.
uso de água
WATER USE
USO DEL AGUA
Ecossistemas relacionados à água (florestas, aquíferos e rios) protegidos e restaurados, gerando segurança hídrica para as sociedades
Protected and restored water-related ecosystems (forests, aquifers and rivers), creating water security for societies.
Ecosistemas relacionados con el agua (bosques, acuíferos y ríos) protegidos y restaurados, generando seguridad hídrica para las sociedades.
resíduos
WASTE
RESIDUOS
Otimização máxima dos recursos em que resíduos gerem valor ao serem reinseridos nos sistemas produtivos
Maximum optimization of resources having waste generate value when reinserted into production systems.
Máxima optimización de los recursos en que los residuos generen valor al reinsertarse en los sistemas productivos.
mudanças do clima
CLIMATE CHANGE
CAMBIOS DEL CLIMA
Atuação propositiva dos negócios na construção de uma sociedade de baixo carbono e climaticamente resiliente
Proposed business performance in building a low-carbon and climate-resilient society.
Actuación propositiva de los negocios en la construcción de una sociedad de bajo carbono y resiliente en términos climáticos.
Desempenho Socioambiental de Fornecedores
SOCIAL AND ENVIRONMENTAL PERFORMANCE OF SUPPLIERS
DESEMPEÑO SOCIOAMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES
Cadeia de valor fortalecida e resiliente em seus elos mais vulneráveis, composta por fornecedores com práticas socioambientais responsáveis que garantam boas práticas ao longo de todo o ciclo de vida produtivo
Strengthened and resilient value chain in its most vulnerable links, comprised of suppliers with responsible social and environmental practices that ensure good practices across the entire production life cycle
Cadena de valor fortalecida y resiliente en sus eslabones más vulnerables, conformada por proveedores que tienen prácticas socioambientales responsables que aseguren buenas prácticas a lo largo de todo el ciclo de vida productivo.
DESENVOLVIMENTO LOCAL
LOCAL DEVELOPMENT
DESARROLLO LOCAL
Agendas econômica, social e ambiental fortalecidas nas comunidades onde opera, impulsionando as capacidades de planejamento colaborativo para a gestão pública em direção ao desenvolvimento sustentável
Strengthened economic, social and environmental agendas in the communities where we operate, boosting collaborative planning capabilities for public management towards sustainable development
Fortalecimiento de la agenda económica y socioambiental en las comunidades donde opera, impulsando las capacidades de planificación colaborativa para la gestión pública hacia el desarrollo sostenible.
Produtos e parcerias com a cadeia de valor e circularidade
Products and partnerships with the value chain and circularity
Productos y alianzas con la cadena de valor y circularidad
Produtos e padrões de produção e consumo essenciais para a sociedade do desenvolvimento sustentável e estilos de vida em harmonia com a natureza e seus recursos
Products and production and consumption standards essential for the society of sustainable development and lifestyles in harmony with nature and its resources
Productos y estándares de producción y consumo esenciales para la sociedad del desarrollo sostenible y estilos de vida en armonía con la naturaleza y sus recursos.
biodiversidade
BIODIVERSITY
BIODIVERSIDAD
Gestão sustentável e restaurativa das florestas, integrando os valores dos ecossistemas e da biodiversidade, para melhorar sua capacidade de gerar e repartir benefícios à sociedade
Sustainable and restorative management of forests, integrating the values of ecosystems and biodiversity, to improve their ability to generate and share benefits with all of society
Gestión sostenible y restaurativa de los bosques, que integra los valores de los ecosistemas y la biodiversidad, para mejorar su capacidad de generar y compartir beneficios con la sociedad.
diversidade
DIVERSITY
DIVERSIDAD
Geração do máximo valor possível a partir da naturalização da diversidade humana em ambientes seguros e inclusivos que possibilitem a expressão livre e criativa dos indivíduos
Generating the maximum possible value from the naturalization of human diversity in safe and inclusive environments that enable the free and creative expression of individuals
Generación del máximo valor posible a través de la naturalización de la diversidad humana en entornos seguros e inclusivos que permitan la expresión libre y creativa de los individuos.
SAÚDE E SEGURANÇA OPERACIONAL
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY
SALUD Y SEGURIDAD OPERATIVA
Ambientes de trabalho seguros e protegidos que promovam a integridade, a saúde e o bem-estar físico e psicológico das pessoas, no exercer de suas funções e no transcorrer de suas vidas
Safe and secure work environments that promote the integrity, health and physical and psychological well-being of people, while working and in the course of their lives
Entornos de trabajo seguros y protegidos que promuevan la integridad, la salud y el bienestar físico y psicológico de las personas, en el desempeño de sus funciones y en el transcurso de sus vidas.
Segurança cibernética
Cybersecurity
Seguridad cibernética
Capacidades tecnológicas fortalecidas e aptas para proteger indivíduos e instituições que se relacionam com a Klabin frente aos novos desafios éticos decorrentes do avanço da tecnologia.
Technological capabilities strengthened and capable of protecting individuals and institutions that interact with Klabin in the face of new ethical challenges due to the advancement of technology.
Capacidades tecnológicas fortalecidas y capaces de proteger a las personas e instituciones que interactúan con Klabin frente a los nuevos desafíos éticos debido al avance de la tecnología.
ABORDAN LAS NECESIDADES ASG, OPERACIÓN Y CRECIMIENTO
Disponibilidade de madeira
WOOD AVAILABILITY
DISPONIBILIDAD DE MADERA
Ecossistemas florestais altamente produtivos com manejo sustentável de paisagens que gere valor e compartilhe capacidades coma sociedade, atentando aos desafios socioambientais para o uso da terra
Highly productive forest ecosystems with sustainable management of landscapes that generate value and share capabilities with society, addressing social and environmental challenges for land use
Ecosistemas forestales altamente productivos con un manejo sostenible de los paisajes que genere valor y comparta capacidades con la sociedad, con atención a los desafíos socioambientales para el uso de la tierra.
aumento do rendimento florestal
INCREASE IN FOREST YIELD
AUMENTO DEL RENDIMIENTO FORESTAL
Uso mais eficiente das áreas florestais, com elevado conhecimento sobre os efeitos indesejados do manejo das espécies e menor estresse nos ecossistemas
More efficient use of forest areas, with high knowledge about the unwanted effects of species management and less stress on ecosystems
Uso más eficiente de las áreas forestales, con un alto conocimiento de los efectos no deseados del manejo de las especies y menos estrés en los ecosistemas.
Certificação florestal
FORESTRY CERTIFICATION
CERTIFICACIÓN FORESTAL
Produção e consumo sustentável da madeira e fortalecimento das capacidades produtivas de proprietários rurais para o manejo responsável das florestas
Sustainable production and consumption of wood and strengthening the production capabilities of rural landowners for responsible forest management
Producción y consumo sostenible de la madera y fortalecimiento de las capacidades productivas de los propietarios rurales para el manejo responsable de los bosques.
Conduta ética/integridade
ETHICAL CONDUCT AND INTEGRITY
CONDUCTA ÉTICA/INTEGRIDAD
Retidão e transparência nos relacionamentos da companhia, protegendo liberdades fundamentais e em conformidade com a legislação nacional e acordos internacionais
Correctness and transparency in company relationships, protecting fundamental freedom and complying with national legislation and international agreements
Corrección y transparencia en las relaciones de la compañía, protegiendo las libertades fundamentales y en conformidad con la legislación nacional y los acuerdos internacionales.
GESTÃO DE RISCOS
RISK MANAGEMENT
GESTIÓN DE RIESGOS
Atuação e operações responsáveis, com indivíduos de todos os níveis comprometidos e capazes de agir de maneira responsiva e participativa nos processos de tomada de decisão
Responsible action and operations, with individuals at all levels committed and able to act in a responsive and participatory manner in decision-making processes
Acción y operaciones responsables, con individuos en todos los niveles comprometidos y capaces de actuar de forma sensible y participativa en los procesos de toma de decisiones.
produção e logística
PRODUCTION AND LOGISTICS
PRODUCCIÓN Y LOGÍSTICA
Níveis mais elevados e integrados das capacidades produtivas, com a otimização de recursos financeiros, naturais, intelectuais ede infraestrutura, próprios e de parceiros de negócios, nos processos de consumo, produção e logística
Higher and more integrated levels of production capacities, streamlining financial, natural, intellectual and infrastructure resources, our own and of our business partners, in the consumption, production and logistics processes
Niveles más elevados e integrados de las capacidades productivas, con la optimización de los recursos financieros, naturales, intelectuales y de infraestructura, propios y de los socios de negocios, en los procesos de consumo, producción y logística.
desenvolvimento de capital humano
HUMAN CAPITAL DEVELOPMENT
DESARROLLO DE CAPITAL HUMANO
Qualificação substancial do contingente de profissionais para manutenção de habilidades relevantes e atualizadas
Substantial qualification of professionals to maintain relevant and updated skills
Calificación sustantiva del contingente de profesionales para mantener habilidades relevantes y actualizadas.
engajamento de profissionais
PROFESSIONAL ENGAGEMENT
COMPROMISO DE LOS PROFESIONALES
Líderes comprometidos com a continuidade da orientação estratégica e dos valores da Klabin
Leaders committed to carrying on the Klabin strategic guidance and values
Líderes comprometidos con la continuidad de la orientación estratégica y los valores de Klabin.
cultura klabin
KLABIN CULTURE
CULTURA KLABIN
Modelo autêntico Klabin que concilie a valorização e o cuidado com as pessoas com o crescimento econômico e os níveis mais elevados de produtividade e satisfação no trabalho
An authentic Klabin model that reconciles valuing and caring for people with economic growth and higher levels of productivity and job satisfaction
Modelo auténtico Klabin que concilie la valoración y el cuidado de las personas con el crecimiento económico y mayores niveles de productividad y satisfacción en el trabajo.
IMPACTOS NAS COMUNIDADES
IMPACT ON COMMUNITIES
IMPACTO EN LAS COMUNIDADES
Influência positiva na dinâmica (socioeconômica ambiental) das comunidades, salvaguardando a qualidade, o modo de vida e as relações sociais locais
Positive influence on the (environmental socio-economic factors) dynamics of communities, safeguarding the quality, way of life and local social relations
Influencia positiva en la dinámica (socioeconómica ambiental) de las comunidades, salvaguardando la calidad, el modo de vida y las relaciones sociales locales.
gestão da inovação
INNOVATION MANAGEMENT
GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN
Modelo de negócio impulsionador e receptivo a novos processos que transformem sua própria atuação e fortaleçam os ecossistemas de inovação na sociedade
A business model that acts as a driver and is open to new processes that transform its own performance and strengthen the innovation ecosystems in society
Un modelo de negocio que impulse y sea receptivo a nuevos procesos que transformen su propia actuación y fortalezcan los ecosistemas de innovación de la sociedad.
usos múltiplos da madeira
MULTIPLE USES OF WOOD
USOS MÚLTIPLES DE LA MADERA
Alternativa ao uso de materiais não-renováveis com novos bioprodutos originados a partir de componentes da madeira
Use of new bioproducts based on wood components as an alternative to non-renewable materials
Alternativa al uso de materiales no renovables con nuevos bioproductos provenientes de componentes de la madera.
METAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Existen 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), definidos por las Naciones Unidas (ONU), para promover la prosperidad común y el bienestar de todos para 2030. Los ODS priorizan temas como el cambio climático, la vida en la tierra, la educación de calidad, agua potable, reducción de desigualdades, agricultura sostenible, entre otros. Para poner en práctica este compromiso, creamos nuevos objetivos y metas para incorporar tanto temas relevantes para nuestro negocio como aquellos en esta agenda global en la Estrategia de Sustentabilidad de Klabin.
